NEX에서 목요일 수업을 마치고 집에 가면서 많은 생각을 했다.
어떻게 하면 학생들이 말을 잘하게 만들 수 있을까??????
첫번째 시간하고 두번째 시간에는 ~고 싶다 (want to), ~ㄹ/을 거예요(future tense) 그리고 ~ㄹ/을 수 있어요(can)을 가르쳤다.
1 ~고 싶다: verb stem+ 고 싶어요
한국말을 공부하고 싶어요. 김치를 먹고 싶어요.
친구와 영화를 보고 싶어요. 결혼하고 싶어요.
한국에 가고 싶어요. 친구를 사귀고 싶어요.
2. ㄹ/을 거예요 verb stem+ ㄹ/을 거예요--> vowel+ㄹ거예요 consonant + 을 거예요
다음 주에 한국에 갈 거예요.
내일 한국 음식을 먹을 거예요.
이번 주 토요일에 친구를 만날 거예요.
3. ㄹ/을 수 있어요 verb stem+ ㄹ/을 거예요--> vowel+ㄹ수 있어요 consonant + 을 수 있어요
저는 김치를 먹을 수 있어요.
한국말을 쓸 수 있어요.
한국사람하고 한국말로 말할 수 있어요.
Kim and daughter
안녕하세요?
Friday, October 26, 2007
Thursday, October 25, 2007
10월 25일--일기
오늘도 날씨가 여전히 흐리다.
비가 올지도 모르는 날씨다.
금원이는 여전히 시험 준비로 바쁘고 나는 나대로 바쁘다.
오늘은 수업이 있어서 금원이를 도와줄 수 없다.
금원이는 이번 주 토요일하고 일요일에 나가지 말고 공부만 해야 한다.
매일 공부 공부 ...어린 것이 불쌍하다.
비가 올지도 모르는 날씨다.
금원이는 여전히 시험 준비로 바쁘고 나는 나대로 바쁘다.
오늘은 수업이 있어서 금원이를 도와줄 수 없다.
금원이는 이번 주 토요일하고 일요일에 나가지 말고 공부만 해야 한다.
매일 공부 공부 ...어린 것이 불쌍하다.
Friday, May 25, 2007
Jin Yuan took photo with Da Weon
Jin Yuan took photo with Da Weon at one of bus stop in Singapore Da Weon, my sister's son came to visit us. When the two are together, there is always fight like pinching, kicking ..etc.
Monday, March 12, 2007
Korean Language Elementary lesson 4
Part 1
A-->Hello: An-nyeong-ha-se-yo?
B-->Hello: An-nyeong-ha-se-yo?
A-->I am Kim Min Su: jeo-neun Kim Min Su -imnida.
B--> I am Mi NA: jeo-neun Mi Na-imnida.
A-->Nice to meet you: man-na-seo ban-gab-sseumnida
B-->Nice to meet you: man-na-seo ban-gab-sseumnida
Complicated vowels:
ㅐ-->ae Similiar to "ㅔ"
ㅒ-->yae Similiar to "ㅖ"
ㅔ-->e
ㅖ-->ye
ㅘ-->wa
ㅙ-->wae
ㅟ-->wi
ㅢ-->eui
ㅝ-->weo
ㅞ-->we
왕: king /wang/
안녕하세요? Hello / an-nyeong-ha-se-yo/
참외: melon/ cha-moi/
*** "0" in front of vowel is "silent"
아기 --> 아 : "ㅇ " is silent -->silent + ㅏ : 아
참외;
" ㅁ" consonant will take over "silent" o --pronounced as /cha-moi/
A-->Hello: An-nyeong-ha-se-yo?
B-->Hello: An-nyeong-ha-se-yo?
A-->I am Kim Min Su: jeo-neun Kim Min Su -imnida.
B--> I am Mi NA: jeo-neun Mi Na-imnida.
A-->Nice to meet you: man-na-seo ban-gab-sseumnida
B-->Nice to meet you: man-na-seo ban-gab-sseumnida
Complicated vowels:
ㅐ-->ae Similiar to "ㅔ"
ㅒ-->yae Similiar to "ㅖ"
ㅔ-->e
ㅖ-->ye
ㅘ-->wa
ㅙ-->wae
ㅟ-->wi
ㅢ-->eui
ㅝ-->weo
ㅞ-->we
왕: king /wang/
안녕하세요? Hello / an-nyeong-ha-se-yo/
참외: melon/ cha-moi/
*** "0" in front of vowel is "silent"
아기 --> 아 : "ㅇ " is silent -->silent + ㅏ : 아
참외;
" ㅁ" consonant will take over "silent" o --pronounced as /cha-moi/
Friday, March 9, 2007
A : 풀하우스 노래 가사
why-운명 사랑을 잘 모르겠어
Sarang-eul jal mo-reu-ge-sseo
이렇게 다가올 줄 난 몰랐었어
i-reo-ke da-ga-ol-jul nan molla-sseo-sseo
내 마음조차 그 사람앞에서는 내 뜻대로 안돼
Nae ma-eum-jo-cha geu sa-ram a-pe-seo-neun nae tteu-ttae-ro an-dwae
이럴 줄 알았더라면
i-reol jjul a-ra-tteo-ra-myeon
처음부터 시작하지도 않았어
cheo-eum-bu-teo si-ja-ka-ji-do a-na-sseo바보처럼 이제와서야 난 이미 늦은 후회를 하고 있어
ba-bo-cheo-reom i-je wa-seo-ya nan i-mi neu-jeun hu-hoi-reul ha-go-isseo
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
ni-ga sa-rang-I doi ji an-ki-reul bi-reo-sseo
너만은 절대로 아니기를 빌었어
neo-ma-neun jeol-ttae-ro a-ni-gi-reul bi-reo-sseo넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
neon sa-rang-I a-nil-kkeo-ra-go su-do eob-ssi na-erul so-gyeo-wa-sseo
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
jam-si seu-chyeo-ga-neun i-nyeo-ni-gil ba-rae-sseo
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
a-peun sang-cheo-man nae-ge nam-gyeo-jil-te-ni-kka
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
ha-ji-man al-myeon-seo-do neo-e mo-deun geo-si yok-ssi-mi-na
잡고 싶어
jab-kko-si-peo-간주중- music잘못된 시작이라고.
Jal-mo-ttoin si-ja-gi-ra-go
그렇게 쉽게 생각 했었는데
Geu-reo-ke swib-kke saeng-ga-ke-sseon-neun-de언제든 부를 수 있을꺼라고 난 믿었었는데
Eon-je-deun bu-reul-ssu i-sseul-kke-ra-go nan mi-deo-sseon-neun-de
어떻게 말해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
Eo-tteo-ke mal-hae-ya hal-jji eo-di-seo-bu-teo-ga jal-mo-ttoin-geon-ji이사랑을 피해야 하는데
i-sang-eul pi-hae-ya ha-neun de
니 모든게 너무 그리워져
ni mo-deun-ge neo-mu geu-ri-weo-jyeo
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
Ni-ga sarang-I doi-ji an-ki-reul bi-reo-sseo너만은 절대로 아니기를 빌었어
neo-ma-neun jeol-ttae-ro a-ni-gi-reul bi-reo-sseo
넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
neon sa-rang-I a-nil-kkeo-ra-go su-do eob-ssi na-erul so-gyeo-wa-sseo
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
jam-si seu-chyeo-ga-neun i-nyeo-ni-gil ba-rae-sseo
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
a-peun sang-cheo-man nae-ge nam-gyeo-jil-te-ni-kka
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나 ha-ji-man al-myeon-seo-do neo-e mo-deun geo-si yok-ssi-mi-na 이젠 너 아니면 아무의미 없는데
i-jen neo a-ni-myeon a-mu ui-mi eom-neun-de
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데 i-je na-do na-reul eo-jjeol-ssu-ga eom-neun-de
너를 지워야만 한다는 사실이 오늘도 날... neo-reul ji-weo-ya-man han-da neun sa-si-ri o-neul-do nal
더 힘들게 해
Deo-him-deul-ge hae
why-운명 사랑을 잘 모르겠어
Sarang-eul jal mo-reu-ge-sseo
이렇게 다가올 줄 난 몰랐었어
i-reo-ke da-ga-ol-jul nan molla-sseo-sseo
내 마음조차 그 사람앞에서는 내 뜻대로 안돼
Nae ma-eum-jo-cha geu sa-ram a-pe-seo-neun nae tteu-ttae-ro an-dwae
이럴 줄 알았더라면
i-reol jjul a-ra-tteo-ra-myeon
처음부터 시작하지도 않았어
cheo-eum-bu-teo si-ja-ka-ji-do a-na-sseo바보처럼 이제와서야 난 이미 늦은 후회를 하고 있어
ba-bo-cheo-reom i-je wa-seo-ya nan i-mi neu-jeun hu-hoi-reul ha-go-isseo
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
ni-ga sa-rang-I doi ji an-ki-reul bi-reo-sseo
너만은 절대로 아니기를 빌었어
neo-ma-neun jeol-ttae-ro a-ni-gi-reul bi-reo-sseo넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
neon sa-rang-I a-nil-kkeo-ra-go su-do eob-ssi na-erul so-gyeo-wa-sseo
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
jam-si seu-chyeo-ga-neun i-nyeo-ni-gil ba-rae-sseo
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
a-peun sang-cheo-man nae-ge nam-gyeo-jil-te-ni-kka
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
ha-ji-man al-myeon-seo-do neo-e mo-deun geo-si yok-ssi-mi-na
잡고 싶어
jab-kko-si-peo-간주중- music잘못된 시작이라고.
Jal-mo-ttoin si-ja-gi-ra-go
그렇게 쉽게 생각 했었는데
Geu-reo-ke swib-kke saeng-ga-ke-sseon-neun-de언제든 부를 수 있을꺼라고 난 믿었었는데
Eon-je-deun bu-reul-ssu i-sseul-kke-ra-go nan mi-deo-sseon-neun-de
어떻게 말해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
Eo-tteo-ke mal-hae-ya hal-jji eo-di-seo-bu-teo-ga jal-mo-ttoin-geon-ji이사랑을 피해야 하는데
i-sang-eul pi-hae-ya ha-neun de
니 모든게 너무 그리워져
ni mo-deun-ge neo-mu geu-ri-weo-jyeo
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
Ni-ga sarang-I doi-ji an-ki-reul bi-reo-sseo너만은 절대로 아니기를 빌었어
neo-ma-neun jeol-ttae-ro a-ni-gi-reul bi-reo-sseo
넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
neon sa-rang-I a-nil-kkeo-ra-go su-do eob-ssi na-erul so-gyeo-wa-sseo
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
jam-si seu-chyeo-ga-neun i-nyeo-ni-gil ba-rae-sseo
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
a-peun sang-cheo-man nae-ge nam-gyeo-jil-te-ni-kka
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나 ha-ji-man al-myeon-seo-do neo-e mo-deun geo-si yok-ssi-mi-na 이젠 너 아니면 아무의미 없는데
i-jen neo a-ni-myeon a-mu ui-mi eom-neun-de
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데 i-je na-do na-reul eo-jjeol-ssu-ga eom-neun-de
너를 지워야만 한다는 사실이 오늘도 날... neo-reul ji-weo-ya-man han-da neun sa-si-ri o-neul-do nal
더 힘들게 해
Deo-him-deul-ge hae
Thursday, March 8, 2007
Korean - Elementary , Useful Expressions
Useful Expressions
감사합니다 /gam-sa-ham-ni-da/(= 고맙습니다/go-mab-sseum-ni-da) Thank you.
여보세요? /yeo-bo-se-yo/Hello.
실례합니다./sil-lye-ham-ni-da/ Excuse me!
환영합니다 /hwan-yeong-ham-ni-da/ (welcome to Singapore) or
어서 오세요!/eo-seo o-se-yo/(welcome to our restaurant)
미안합니다. /mi-an-ham-ni-da/(=죄송합니다/joe-song-ham-ni-da/) I am sorry.
안녕히 가세요. “An-nyong-hi ga-se-yo” is Goodbye or farewell. (Literally means “please go in peace”) The person stays behind says to the person leaving.
안녕히 계세요. “An-nyong-hi gye-se-yo” is (“Please stay in peace”)
수고하셨습니다. “su-go-ha-syeo-sseum-ni-da” Worked hard
Nu-gu-im-ni-kka “Who is it”
Eo-di-im-ni-kka “ where is it”
*** ㅂ in front of "ㄴ" is pounounced as "ㅁ"
So, "b" sound becomes "m"
감사합니다 /gam-sa-ham-ni-da/(= 고맙습니다/go-mab-sseum-ni-da) Thank you.
여보세요? /yeo-bo-se-yo/Hello.
실례합니다./sil-lye-ham-ni-da/ Excuse me!
환영합니다 /hwan-yeong-ham-ni-da/ (welcome to Singapore) or
어서 오세요!/eo-seo o-se-yo/(welcome to our restaurant)
미안합니다. /mi-an-ham-ni-da/(=죄송합니다/joe-song-ham-ni-da/) I am sorry.
안녕히 가세요. “An-nyong-hi ga-se-yo” is Goodbye or farewell. (Literally means “please go in peace”) The person stays behind says to the person leaving.
안녕히 계세요. “An-nyong-hi gye-se-yo” is (“Please stay in peace”)
수고하셨습니다. “su-go-ha-syeo-sseum-ni-da” Worked hard
Nu-gu-im-ni-kka “Who is it”
Eo-di-im-ni-kka “ where is it”
*** ㅂ in front of "ㄴ" is pounounced as "ㅁ"
So, "b" sound becomes "m"
Subscribe to:
Posts (Atom)